Без музыки я не могу жить.

Unheilig это немецкая группа из Аахена. С 2001 года ими было выпущено 7 альбомов. Граф, вокалист успешной команды, четыре года прослужил в вооруженных силах ФРГ. В эксклюзивном интервью он сказал «В любое время я бы снова пошел в армию – это время было одним из прекраснейших в моей жизни».

reservistenverband.de: В настоящее время ты успешный немецкий музыкант – турне, билеты на которое раскуплены, альбом "GroßeFreiheit" на 1 месте в чарте альбомов, золотая пластинка, интервью, фестивали – у тебя вообще есть время, чтобы наслаждаться успехом?

Der Graf: (смеется) После десяти лет в качестве профессионального музыканта этот успех, конечно, колоссальное подтверждение для моих музыкантов и меня, мы все очень рады. Я считаю клево, что люди нас слушают и приходят на наши концерты. Но мы не хотели бы почивать на лаврах, а концентрируемся на будущем – все двигается дальше: Я радуюсь предстоящему осеннему турне "Große Freiheit 2" и уже пишу новые песни.

Что для тебя стремление писать музыку?

Есть часто цитируемая фраза: Без музыки я не могу жить – я думаю, точный смысл этой фразы понимают лишь  со временем. Со мной было также: Музыка дала мне возможность выразить все, что я ношу в себе, что меня занимает или заботит. Написав песню, я перерабатываю это вещи.  Когда умер мой хороший друг, я написал "An Deiner Seite", чтобы иметь возможность разобраться в этой трудной ситуации. Это помогает собрать чувства в слова и создать песню. Если бы я не мог этого, тогда мне бы на самом деле чего-то не хватало – без музыки я не могу жить.

На похоронах одного погибшего в Афганистане солдата в апреле 2010 года играла твоя песня "Geborenumzuleben". Это тронуло тебя…

Я воспринимаю это как большую честь. В принципе "Geboren um zu leben" это чествование жизни.  Это воспринимается особенно трагично, если эта песня звучит на похоронах убитого солдата. Это очень трогает меня.

Итак, в ваших песнях основное чувство это не смерть, а жизнь и надежда. Когда вы начинали, вас относили к готик-сцене и даже связывали с культом Дракулы.

Безусловно. Готик-сцена  обычно считается связанной с чем-то вроде  тоски по смерти, думают, «они бегают по кладбищу и служат черную Мессу».  Конечно же, это явная чушь.  Я всегда говорю «Эй, люди, мы немного влюблены в ночь, но не более». Мне необходим счастливый финал в моих песнях. Кроме того, Unheilig привязан не только к шварц-сцене, но и относится ко многим различным направлениям стиля, от популярной и рок музыки, до хип-хоп ритмов.

Ты прослужил четыре года в вооруженных силах ФРГ в качестве санитара ВВС и однажды описал это время как  одно  из прекраснейших в твоей жизни.

Да, там я многому научился. Ты приходишь из школы и впервые остаешься один, ты  учишься новым друзьям и, прежде всего чувству сплоченности и товарищества. И, кроме того, я заработал деньги для моей музыки (смеется).

Ты следишь как военнообязанный запаса за актуальными дебатами о воинской повинности?

Да. О сокращении срока воинской повинности речь была еще во время моей службы.  Но я еще 18 месяцев проходил обязательную воинскую службу. Я не думаю, что стоит сокращать этот срок на 6 месяцев, потому что, на мой взгляд, это ничего не дает солдатам. Они сдали предварительную подготовку, затем взяли отпуск и вслед за этим они исчезли. Как следует тогда, к примеру, приучать к работе  новобранца санитарного эшелона, если он только на пару месяцев в распоряжении? Из собственного опыта я знаю, что  получается чему-то научится, только если есть еще в добавок как минимум год. Точно также с гражданскими профессиями.

Как ты относишься к отмене  воинской повинности?

Хм,  увереннее было бы с  увеличением наемной армии и ее улучшении. Но я думаю, что вооруженные силы нуждаются  в воинской повинности и некоторых изменениях.   Правда, я не специалист, это только мое личное мнение.

Как будут дальше складываться дела у тебя и у Unheilig?

После нашего весеннего трехмесячного турне "Große Freiheit" сейчас начался фестивальный сезон. Мы играем, в том числе в Берлине, Берне и Цюрихе. Из-за огромного спроса на билеты осенью этого года  мы продолжаем наше турне „Große Freiheit 2“ и играем на больших площадках. 

Планируется новый альбом?

Да, конечно. С января 2011 года я уйду в студию. Хотя я и сейчас бываю в ней, когда у меня есть один-два свободных дня. Готова концепция и название альбома…но больше я ничего не выдам (смеется).

Спасибо за беседу. Мы ждем с нетерпением…

перевод – purtiinen