Недавно вышел дебютный альбом Unheilig „Phosphor“. И прежде всего я отправился на поиски Графа, чтобы узнать у него некоторые подробности…

Мы были рады, когда 26 февраля 2001 года наш первый альбом „Phosphor“ появился на полках. Идеи некоторых песен долгое время вынашивались в наших головах, и в 2000 году в моей студии песни были записаны в первоначальном виде. Затем была совместная работа с Жозе Альварес-Бриллем, мы были вынуждены окончательно отшлифовать песни, и наш «ребенок» появился на свет. Некоторые песни имеют отношение к нашей жизни, и частично в них вошли вещи из личного опыта и собственных переживаний.

Все отмечают последнюю песню на „Phosphor“ – „Stark”. Как лирически, так и музыкально она звучит о чем-то очень личном, по сравнению с уже известной „Sage Ja!“ и похожей "Komm zu mir", после которых веселье перешло в меланхолию. В какой мере влияют как печальные переживания, так и радостные моменты на тексты Unheilig?

Фактически "Stark" появилась от поразивших печалью событий. Опыт потери любимого человека и вопрос, после которого появляется чувство, которое внезапно овладевает твоими душой и телом. В такой ситуации музыка может помочь переработать эти чувства и вынести что-то позитивное из этой ситуации. Этой песней я сделал кого-то бессмертным и выразил свою особую благодарность.

Возможно, нужно также поблагодарить продюсера. Что привело к сотрудничеству с Жозе Альварес-Бриллем? Он работал с Witt, Wolfsheim и De/Vision, которые до этого были неизвестны…

Жозе Альварес-Брилль стал для нас счастливым случаем. Мы случайно познакомились с ним, и я дал ему демозапись. Unheilig его впечатлил и он сразу же решил, что мы будем делать. В результате интенсивной совместной работы появилось то, что привело нас не только к музыкальным вещам. Мы благодарны ему за то, что он дал нам шанс, и дальше мы продолжим работать с ним.

Прежде чем мы пойдем дальше, мы должны подробно обсудить дебютный „Phosphor“. Как ты коротко можешь охарактеризовать содержание альбома? Использование гитар очень хорошо подходит к общей концепции и приносит динамичность и индивидуальность песням, но это не совсем типично для жанра, что не легко позволяет классифицировать некоторые вещи. Ты согласен, что альбом записан «в стиле Witt и Rammstein»?

Мы не хотели откладывать в долгий ящик совершенствование стиля Unheilig. Мы думали о том, что позволяет нам наша свобода, и не в последнюю очередь наша звукозаписывающая компания «Bloodline». Сравнение с такими музыкальными величинами, как Witt и Rammstein, показывает, насколько хорошо к нам относятся, и какой потенциал видят в Unheilig.

С этим я могу только согласиться. Потенциал у группы есть. Но почему нам нужно было ждать нового тысячелетия, после того как первые признаки жизни от вас подало „Sage Ja!" Были ли у тебя до Unheilig другие проекты?

Просто мы хотели взять время и окончательно подготовить альбом, чтобы он соответствовал нашим ожиданиям. „Sage Ja!“ мы заложили солидный фундамент, так что альбом должен был показать наше музыкальное разнообразие и прибавить успеха. Конечно, у Графа был музыкальный опыт до Unheilig. Я уже на протяжении вечности пишу музыку, но с Unheilig нашел то воплощение в жизнь, из-за которого другие проекты отошли на задний план.

Каков Рене Савельсберг? Какую роль он играет для Unheilig? Ты пишешь песни сам или совместно с ним и продюсером?

Рене Савельсберг точно также как и Жозе Альварес-Брилль и Грант Стивенс необходимая часть креативной кузницы Unheilig. Хотя музыкальные идеи идут от меня, но в дальнейшем они разрабатываются и продюсируются в ходе совместной работы с командой Unheilig.

Теперь о другой теме. Состоится когда-нибудь премьера клипа „Sage Ja!“ на ТВ или видео будет выпущено Unheilig как некоторыми другими группами, из-за недостаточных финансовых средств, и у потребителей нет шанса увидеть его на экране телевизора?

Видео появилось благодаря помощи Liquid Thunder Motion Pictures и финансовой поддержки нашей звукозаписывающей фирмы. Мы вложили очень много сил и тяжелой работы. За это я хочу сказать отдельное спасибо Paulssen и Филиппу Шуберту. На ТВ мы, к сожалению, еще не попали, мы работаем сейчас над этим и надеемся, что наши фанаты нас поддержат. Это видео можно увидеть, по меньшей мере, на Maxi "Sage ja!" и на альбоме.

Можно сказать, когда на www.unheilig.com появится информация, и он будет открыт?

Я хочу извиниться, мы, конечно, в долгу перед фанатами. Однако я думаю, до появления этого интервью эта проблема исчезнет. К сожалению, когда ты начинаешь, не всегда есть финансовые средства, которые тебе необходимы. Однако теперь с помощью энергичных предприимчивых друзей мы владеем ситуацией. Кроме того, вы можете также узнавать об Unheilig на www.bloodline.de

Этот сайт ни в коем случае не ускользнет из вида, будет ли это unheilig.com или нет. Какие планы у Unheilig дома на ближайшее время? Вы уже подтвердили свое участие на Wave-Gotik-Treffen и M’era Luna. Есть ли в планах еще живые выступления?

Мы намерены выступать и на других фестивалях, также мы планировали добавочный тур по клубам. Мы рады наконец-то вживую представить альбом и с нетерпением ждем реакции.

Фанаты, вероятно, точно также. Какую цель лично ты поставил себе на 2001 год? Есть добрые намерения, которые год за годом до сегодняшнего дня не были реализованы?

На новый год откладывается то, что не получилось в прошлом году и хотелось бы, чтобы осуществилось в новом. Мы принесли свой стиль и хотим продолжать в новом году то, на чем остановились в старом. Подцель на 2001 год – сделать его годом Unheilig и радовать этим не только самих себя, но наших фанатов.

C “Phosphor” хорошее начало для достижения этой цели уже положено. Последние слова артиста…

…Феникс поднимается, развеивая пепел, вы оживили душу Unheilig.

 

перевод – purtiinen