Граф был загадкой для врачей.

Оснабрюк. 10 часов утра, для музыканта воистину «безбожное» время. Граф – так называет себя вокалист Unheilig – в противоположность появляется очень веселым и выспавшимся для интервью нашей газеты. Хотя в этот вечер ему еще предстоит концерт в Шверине. За чашкой кофе таинственная немецкая рок-звезда (свое имя он не выдает) рассказал о готик-сцене, музыке и своем детстве.

Во сколько Вы сегодня встали?

В 6 часов утра. Выпил кофе, принял душ и побрился. Все время надеешься, что не порежешься. Поскольку порез не прекращает кровоточить, ты приклеиваешь на него кусочек туалетной бумаги. Это выглядит как «банан». Потом ты носишься целый день с засохшей кровью или шрамом от пореза. Это мучительно. Я знаю, что есть хорошие и плохие дни для бритья. Сегодня был хороший день. Правда, до него у меня было три дня отдыха, и я не брился. Во время турне голову приходится брить каждый день.

С каких пор Вы бреете голову?

Более десяти лет, с появлением Unheilig. Перед этим я посмотрел семейное видео, на котором я не узнал себя со спины. Я спросил: кто этот тип с редкими волосами? Мои родители ответили: Это ты. В то время у меня начали выпадать волосы. Тогда под покровом ночи я побрил голову, и получилось хорошо. Позднее добавилась борода.

Вы постоянно носите черный костюм, Вас никогда нельзя увидеть бегущим в трико?

Можно. В обычной жизни я ношу короткие брюки и футболки, и я абсолютно обычный человек. Как только я залажу в костюм, я становлюсь Графом. Тем же самым человеком, который просто не рассказывает о личной жизни. Но это не роль. Я не тот, кто внезапно ведет себя иначе и думает по-другому. Десять лет назад я носил камзол, но через 4 выступления стало ясно, что мне нужно нечто, что я часто мог бы менять. И я решился на костюм.

Псевдоним «Граф» – это защита или пиар-стратегия?

Конечно, «Граф» должен был вызывать любопытство, но в первую очередь это защита. Никого не касается, как я выгляжу у себя дома. Я бы никогда не появился в передаче и не сказал бы: Это моя спальня, это моя кухня, а балкон я делаю прямо сейчас. Эти вещи для меня второстепенны. Я известен благодаря моей музыке, а не личной жизни. Люди, которые знают мои песни, благодаря им очень хорошо знают меня, потому что в них переработано очень много личного. Есть люди в моем личном окружении, которые знают меня не так хорошо, как фанаты, которые прочли каждый мой текст. Я не хочу, чтобы однажды утром около дома моих родителей стояла съемочная группа и спрашивала: Привет, каким ваш сын был раньше?

Таким образом, приглашение принять участие в «Zimmer Frei!» (воскресное телешоу) будет отклонено?

(смеется) Вероятно. Были уже предложения для подобных передач, которые я отверг. Газеты хотят фотографии из детства или армии. Мой ответ звучит: Нет. Нужно делать выводы. Я с удовольствием принимаю во всем участие, но мне нужна моя родина, мой дом, мой личный круг общения, чтобы переключить рычаг и отдохнуть. Как раз сейчас настоящий ад. Дома у меня есть собственная звукозаписывающая студия, где я могу спокойно писать новые песни.

Вы обращаете визуально на себя внимание.

Достаточно очков и шапки, и никто не узнает. Люди, которые меня узнают, очень сдержаны и милы. Недавно я в обычной жизни был в коротких штанах и футболке в фаст-фуд кафе. Тип у прилавка узнал меня и внезапно стал нервничать, ронять все и под конец задержал меня у двери. Тогда я сказал ему: Успокойся! Без разницы у зубного врача или булочника. Люди радуются и оказывают внимание, потому что я дружелюбно говорю «Привет» и не смотрю свысока.

Люди не обходят Вас стороной?

Нет, совсем нет. Они знают, что в имени Unheilig нет ничего плохого. Раньше нам надо было убеждать радио и другие масс-медиа, что мы не сатанисты, которые празднуют на кладбищах черную мессу и принадлежат черному культу. Через два месяца, как имя Unheilig было придумано, оно больше не несло негативного оттенка. Мама и бабушка сказали, что находят его приятным.

Готик-сцена не чувствует себя преданной?

Да, некоторые так думают. Это логично. Сцена развивается и решает выделиться на фоне мэйнстрима. Готик-сцена расцвела в 80-х годах с такими группами как Depeche Mode, The Cure, Sisters of Mercy и.т.д. Но сама преградила путь в чарты. Сегодня ценятся другие группы, которые раньше редко там можно было встретить. Некоторые фанаты ворчат, когда кто-то из этих групп внезапно выступает на таких мероприятиях как The Dome, „Wetten, dass..?“ или Big Brother. Для нас нет никакой разницы. Мы идем на каждое шоу, на которое нас пригласили и не делаем никакого различия. Я просто говорю себе: Я иду туда, потому что там люди, которые хотят меня слушать. Насколько бы я был высокомерным, если бы я выбирал?

Но „Wetten, dass..?“ или Big Brother сильно отличаются

Но в конечном счете речь о музыке. Я не мог отказать фанатам Big Brother в нашей музыке, только потому, что мне, вероятно, нравится больше другое шоу. Кроме этого я придерживаюсь позиции, что попытка не пытка. Я зашел на площадку Big Brother и осуществил этот опыт. Живешь только раз. И я должен сказать, что мы получаем от этого только пользу.

Испытывать что-то на практике может быть тоже болезненно

Точно. Но мне сперва нужно обжечься, прежде чем я замечу, что плита горячая. Я тот, кто не читает руководство к использованию, а лучше сперва попробует электроприбор. Мы обсуждаем выступление в группе и пытаемся использовать шанс, делая во время выступления свое дело, расставляя свечи, устанавливая декорации и.т.д.

Как Вы объясняете мега-успех CD „Große Freiheit“, длящийся с марта и затмивший державшийся до этого рекорд Грёнэмэйера?

Я много думал об этом. И это зависит от многих факторов. Важно, наверное, то, что люди узнали, что ты десять лет делал то, за что боролся и благодаря этому в тебе есть искренность или же ты прошел кастинг и уже завтра тебя не будет. Если ты как артист, кроме того, сам пишешь свои песни, то ты рассказываешь свои личные истории. Это всегда честнее, если ты то, что является твоей мечтой, чувствуешь и на сцене. Другие получают песни готовыми, и не могут прибавить к ним что-то из своего эмоционального опыта.

На новом альбоме речь о свободе, мистике, тоске, приключениях и больших чувствах. Вещи, которые также можно найти и в „Twilight“

Я не думаю, что наша музыка с этим фильмом или с Гарри Поттером имеет что-то общее, иначе бы мы уже раньше имели этот успех. Это жизненные ценности, которые трогают людей.

Плюс мелодраматичность

Умеренное количество китча и пафоса. Делать – так делать, это наш девиз. Ты можешь украсить елку звездочками из соломы, которые не нанесут вреда экологии. Или ты развешиваешь настоящие крикливые золотисто-красные по всей квартире. И думаешь: Вау! Я также часто даю в песнях положительное послание и счастливый финал. Когда ты занимаешься два часа Unheilig, герой должен в финале скакать в лучах заходящего солнца и не погибнуть. После фильмов о Рокки раньше все хотели бегать и тренироваться. Так и люди должны на наших концертах за два часа забыть все проблемы и освободиться. Я вижу, что это получается.

Это отражается в гостевой книге?

Да. Хотя мы должны были закрыть ее из-за некоторых негативных сообщений. Пара людей, которые не простили нам наше хождение в мэйнстрим, не могут сделать ничего лучше, чем в течение дня прислать 20 злобных сообщений.

Это не тревожит, если вызываешь столько симпатии и антипатии?

Это большая ответственность. В приятных письмах столько личного, чему не разрешено проявится открыто. Потому что замечаешь, что наедине с песней может быть что-то высвобождено. К примеру, тебе кто-то сообщает «Спасибо, что написал,Geboren, um zu leben‘. Это причина, по которой я не покончил собой». В первый раз я должен был это переварить. Другие используют нашу музыку для того, чтобы изменить их жизнь или делать что-то, о чем они всегда мечтали.

Есть послание или путеводная нить?

Послание Unheilig очень простое: наслаждайся жизнью и пытайся сделать ее еще лучше. Я на самом деле рад, что я могу за это отвечать, так как у меня есть музыкальный и человеческий опыт. 18-летний не смог бы уверенно с этим обращаться. Кроме того, для меня также хорошо перерабатывать мои эмоции, мечты и желания. После того, как я написал песню, я чувствую себя на самом деле свободным. В этом причина, почему я пишу.

В „Geboren, um zu leben“ речь об умершем друге. Это не вредит личной сфере?

Не тогда, когда с этим обращаются осторожно и с уважением. Эта песня является продолжением „An deiner Seite“, которую я также написал для него. В то время он был еще жив. Я спросил всю семью: Могу ли я это сделать? Для меня было важным, чтобы я не только написал песню, но и смог ее петь вживую. Это было радикально, потому что я знал, что он когда-нибудь умрет. Поэтому иногда на сцене я плакал.

Обе эти песни часто звучат на похоронах.

Как и другие песни Unheilig уже много лет. Для меня это большая честь и комплемент, потому что это было написано с такими же мыслями. Я простой человек. Я хочу, чтобы мои родители гордились мной, и я придерживаюсь всех старых добродетелей и традиций. Я считаю это важным. Когда меня кто-то просит быть крестным, я благодарен за эту честь и ответственность. С другой стороны наши песни также звучали на свадьбах, такие как „Mein Stern“ или „Astronaut“. Наша музыка в самой середине человеческой жизни. Люди печалятся и радуются вместе с Unheilig.

Что для Вас свято?

Моя семья и личная жизнь. Для меня жизнь прекрасна в настоящий момент, но для этого я работал более десяти лет. Классно получить такое подтверждение. Без моей семьи я бы не достиг этой вершины. На протяжении нескольких лет среди родни господствовал скепсис, так как музыкант фактически не имеет профессии и скорее сидит на бордюре. Сегодня я рад, что мои родители могут гордиться мной. В то время я бросил свою профессию. Какую? Я акустик слуховых аппаратов. Я мог бы работать им до пенсии. Это звучит не очень волнующе.

Как попадают на готик-сцену?

Случайно. Я всегда охотно носил черное, но о сцене не знал ничего кроме музыки 80-х годов. То, что есть очень много граней, сильно удивило меня. На моем первом концерте я увидел, какая шварц-сцена на самом деле. И я подумал, что я слишком вырядился, надев свои черные брюки. До этого я никогда не был на готик-фестивалях. Напротив, я вырос вдали от этого и не имел никакого представления. Тогда я научился любить ее и нашел на ней свой музыкальный дом.

Говоря о готике, речь заходит о черной мессе и символах. Как Вы относитесь к этому?

Каждый должен решать это сам для себя. Я с этим никак не связан. Ясно, что всегда есть дурак в черном, который служит символике или злоупотребляет ею, чтобы выделиться и обратить на себя внимание. Границы нарушаются, когда кто-то ночью оскверняет надгробия. Хотя я не верю, что это люди, которые принадлежат к шварц-сцене. Они хотят только прогуляться по кладбищу в полнолуние. Настоящие любители готики спокойные, влюбленные в ночь и любят самовыражаться.

Вы верующий?

Да. Но я не разделяю какую-то религию, поэтому для правоверных я безбожен. Я верю в рай и в то, что мы снова все увидимся. В жизни ничего не происходит случайно, все имеет свое значение, иначе сегодня меня бы здесь не было. Я пытаюсь распознавать знаки и открывать закрытые двери.

Звучит как слова проповедника, тем более к этому подходят большие жесты на сцене..

(смеется) Это барахтанье? Я ничего не могу с этим поделать. Я унаследовал от матери потребность использовать руки и ноги во время речи. Мне нужно всегда возиться на сцене, чтобы помочь музыке. Было бы ужасно, если бы я застыл у микрофона или как рок-певец скакал. Поэтому после концертов у меня болят не ноги, а руки и шея от напряжения. Это очень утомительно, я бы сравнил это с мускульным напряжением от бодибилдинга, но возникающим осознанно.

С вами не ездит в тур массажистка?

Нет. Потому что мы остаемся на земле, слишком много роскоши делает слабым. Нам не нужен сьют, просто обычный номер в отеле. Мне же в нем только переночевать, а не жить. Во время тура до концерта запрещено пить алкоголь. Кто утром идет на работу, также не может напиться и приставать к людям. Кто с этим не согласен, остается дома. К нам приходят дети, и ты не можешь бегать, распространяя запах спиртного. Как музыкант ты являешься наглядным примером. Я бы никогда не вышел выпившим на сцену и не сказал бы чего доброго еще что-то, чего бы позднее стыдился. Так или иначе, я такого не переношу.

Итак, никакого секса, наркотиков и рок-н-ролла?

Нет. В этом плане мы скучнейшая группа. Мы рано ложимся спать, и на следующий день работоспособны. Когда к тебе на концерт приходят люди, некоторые из которых проехали 500 километров и потратили кучу денег, ты не можешь шататься по сцене пьяным, забывать текст и пропускать вступление. Так не делается. Ты не выдержишь тур, если ты не в рабочем состоянии.

Как Вы тренируетесь?

Я занимаюсь бегом и езжу на велосипеде. Во время тура я и без этого фактически тренируюсь, потому что во время каждого выступления я выкладываюсь.

А голос?

Я делаю ингаляции с шалфеем, с тех пор как два года назад я простудился во время тура и ослабил голос. Сегодня мы стараемся, чтобы после трех дней тура было 2-3 дня на восстановление.

И чем занимается Граф в свободное время?

Ничего сенсационного. Гуляю и провожу много времени с семьей и родителями.

Каким ребенком Вы были?

Я был тихим ребенком, который никогда не говорил много. В связи с этим я охотно занимался спортом и искусством, потому что для этого не нужно было разговаривать. В семь лет я как-то вернулся из школы и мог сказать едва ли слово. Родители водили меня к врачам и психологам. Но для них я был загадкой: заикание, речевая проблема или проблема с диафрагмой? Никто не знал, что посоветовать. Шутка была в том, что в летние каникулы я болтал без умолку, а в школе не мог произнести почти ни слова. Возможно, надо мной подшутили или было плохое переживание, не знаю.

Что делали Ваши родители?

Они поддерживали все, для занятий чем мне не нужно было много говорить. В том числе и музыку. Я брал уроки на нашем домашнем органе с двумя клавиатурами, ножной педалью и ритм-машиной, на котором до этого я уже наигрывал некоторые песни. Сегодня я замечаю, что в плане разговоров я уже наверстал упущенное.

Почему Вы так думаете?

Я всегда хочу сказать сразу три вещи и поэтому спотыкаюсь. Я познакомился с людьми, которые на самом деле заикаются и в этом совсем другая причина. Это является внутренней победой для меня, стоять сегодня на сцене и говорить перед тысячами людей. Мой школьный директор как-то посоветовал мне: Мальчик, выбери позже профессию, где тебе не нужно будет разговаривать по телефону. Мне это показалось очень плохим. Поэтому мой сегодняшний успех это небольшой триумф над тем временем.

перевод – purtiinen