Мечта без минеральной воды

До сих пор в клубах раздается припев из последнего EP Unheilig – Freiheit, а Граф добивается благосклонности своих фанатов двумя новыми дисками. Двойной альбом Gastspiel дает возможность узнать кусок из живого выступления группы без какого-либо хвастовства.

О. Как вы пришли к тому, чтобы записать «живой» альбом?
Г. Во время различных выступлений мы делали небольшие наброски и просто ждали, что из этого получается. В принципе «живой» альбом не планировался, так как мы не думали, что реакция и отзывы публики будут настолько положительными. И альбом стал возможен только потому, что фанаты Unheilig приходили на выступления и аплодировали нам.

О. Что на твой взгляд является плюсом и минусом «живой» пластинки?
Г. Во время студийной записи можно очень долго перепевать и переигрывать все, пока это не станет идеальным. Живые записи беспощадны, передавая каждую ошибку. Конечно, можно было бы позднее в студии их доработать, но я отказался от этого, так как небольшие ошибки сносны и придают альбому необходимый шарм. Так что я вижу только плюсы в «живом» альбоме.

О. В чем для тебя отличие между живым исполнением и работой в студии?
Г. Живое выступление для меня это награда за проделанную в студии работу. Причина в том, что живые выступления всегда связаны с эмоциями. Для меня не существует ничего более приятного, чем аплодисменты и прямая связь с фанатами.

О. И что для тебя наиболее важно в «живом» альбоме?
Г. На первом месте для меня качество звучания и атмосфера выступления. Я всегда выхожу из себя, когда «живой» альбом плохо звучит, потому что его сделали тяп-ляп. Музыка чаще всего звучит тихо, а пение слабо. Когда я слушаю «живой» альбом, я ожидаю такого же впечатления и звука, к какому я привык, слушая студийные альбомы этой группы. Все остальное было бы разочарованием. Это было моей целью, и я вполне доволен результатом. С Gastspiel фанаты получат не просто запись концерта, а «живой» альбом в студийном качестве.

О. Но для чего было делить на два носителя концертную и дополнительную часть?
Г. У нас было приличное количество хорошего материала, который не поместился бы на одном диске, потому пришла идея сделать альбом двойным.

О. Как ты думаешь, что делает выдающимся выступления Unheilig?
Г. Вероятно, что об этом лучше могут судить другие. Я просто хочу предоставить зрителям хорошее шоу и предложить что-то взамен за то, что они пришли. Я всегда вижу себя как человека, который хочет предложить что-то публике, которая зачастую приезжает и тратит много денег, чтобы увидеть Unheilig.

О. Как ты показываешь себя на сцене, и на что ты особенно обращаешь внимание?
Г. Перед выступлением я обращаю внимание на то, что я ем и пью. Никакой минеральной воды с кислой капустой, к примеру. Это может привести к нежелательным дополнительным звукам во время исполнения песни. В любом случае для меня важно идти на сцену с пустым желудком. Набитый живот делает медленным и вялым. После выступления я весь в мыле и становлюсь легче на пару килограммов, потому что я знаю, что выкладываюсь целиком. Вероятно, это выглядит экстремально, но я не принадлежу к певцам, которые едва двигаются по сцене. С таким успехом ты можешь слушать музыку дома и смотреть на его фото.

О. У тебя, как и прежде есть волнение перед выходом на сцену?
Г. Перед каждым выступлением я также нервничаю, как и раньше. Против этого в принципе нет никакого средства, что также совершенно хорошо, потому что это в противном случае было бы порядком скучно.

О. В буклете ты описываешь сон, который увидел в 1986 году. Ты можешь сказать, что этот сон пробудил желание и волю к тому, чтобы заниматься музыкой?
Г. Принципиальное желание заниматься музыкой присутствовало всегда. Этот сон усилил желание выйти на сцену и пережить на самом деле то чувство, которое было во сне.

О. Как тебе удалось осуществить путь к музыкальному переживанию?
Г. Это был очень долгий путь, и он закончится только тогда, когда я когда-нибудь прикажу долго жить. Описывая все пережитое, вероятно, чувствуешь себя переполненной книгой. В принципе, нужно только учиться всегда подниматься после падений.

О. У тебя есть страх оказаться несостоятельным?
Г. Я всегда боюсь этого: разочаровать или не оправдать определенные ожидания. Я всегда хочу быть идеальным и, вероятно, я злейший критик себе самому.

О. Что ты понял во время своего музыкального становления, и какой ты видишь сегодня свою жизнь?
Г. Я никогда не задумывался над тем, что может быть, если я стану музыкантом. Я просто хотел иметь достаточно времени, чтобы заниматься музыкой. Это стояло для меня на первом месте и до сих пор это так. Как любой человек идет каждое утро на работу, так я иду в студию. Я и раньше себе это так представлял. О чем я раньше никогда не думал и не представлял себе, это невероятную ответственность, которую я получу. Ответственность за людей, которые открыли для себя мою музыку, и в жизни которых моя музыка заняла какое-то место. Музыка может влиять на людей и поступки, и это должен осознавать каждый музыкант.

О. Что для тебя, как для музыканта, означает жизнь?
Г. Во всей полноте проявить мои музыкальные мечты и фантазии, разделить их с другими и получить за это аплодисменты.

О. От чего ты без проблем мог бы отказаться?
Г. От типов, которые наговорят тебе с три короба, но на самом деле думают только о себе.

О. И что для тебя особенно важно?
Г. Моя семья.

О. После того как ты осуществил свою мечту о музыке, о чем сейчас мечтает Граф? Есть ли в твоей жизни еще невыполненное желание.
Г. Я бы хотел разок взглянуть, как все будет дальше. Я осуществил свою мечту, выйдя на сцену и пережив то, о чем мечтал, но то место из сна и условия реальности я до сих пор еще не нашел. Вероятно, когда-нибудь я смогу сказать, что за место было в моем сне.

О. Как ты в самом начале представлял, в каком стиле ты хотел двигаться вместе с Unheilig? Как ты смог найти свой собственный стиль?
Г. Я всегда писал подобную музыку, но тогда это еще не называлось Unheilig. В то время я преимущественно писал инструментальную музыку, записывал ее на кассеты и все время слушал. Эти кассеты до сих пор у меня есть, и мне кажется во многом смешным, когда я слушаю старые записи. Они звучат достаточно незрело, но стиль Unheilig уже тогда можно было узнать.

О. Ты смог бы когда-нибудь заниматься совершенно отличными от Unheilig проектами?
Г. Я бы не хотел этого исключать, хотя в данный момент это неподходящая для меня тема. Если есть идеи и вдохновение, почему нет. Unheilig в самом начале был на двух языках. После Phosphor я решил, что у Unheilig будут только немецкие тексты – исключая кавер-версии, конечно. Идею об английских текстах я пока не развил дальше. Возможно, когда-нибудь я займусь этим, но не сейчас.

О. Что для тебя самое важное в твоей музыке? Что ты хочешь передать с помощью своих песен?
Г. Для меня песня это мир, который я создал, и в котором происходят истории, иногда ненастоящие, иногда реальные. С помощью песен я могу переработать те вещи, которые угнетают меня или трогают, это как своего рода отдушина.

О. Чего можно дальше ожидать от Графа?
Г. Вскоре я снова начну писать новые песни, которые будут когда-нибудь на следующем альбоме. Я не хочу ограничивать себя какой-то датой.

О. Ты можешь рассказать немного о следующем альбоме, прежде всего с точки зрения концепции?
Г. Я позволяю этому придти ко мне. Я не хочу давить на себя. Концепция образуется, когда готовы некоторые песни. Я бы ограничивал мое творчество, если бы сперва устанавливал концепцию и только потом писал музыку и тексты. Я хочу быть свободным и следовать за моими соответствующими эмоциями и не быть расположенным к какой-то определенной концепции.

перевод – purtiinen