После того, как Граф после выпуска своего «живого» альбома Gastspiel почти скрылся в тайную комнату, он продолжил очаровывать теперь уже визуально с помощью своего первого DVD Kopfkino. На Kopfkino Граф показал себя не только на сцене, но и во время беседы.

О. Что было особенно важным при создании Kopfkino?

Г. DVD должен не только содержать много пунктов в меню, но также должен иметь очень хорошее оформление. Этого мне не достает во многих DVD. Точно также мне было важно сделать небольшую шутку, такую как Stummfilm, который можно увидеть, если не вытаскивать диск после окончания просмотра, а подождать 30 секунд. В принципе DVD должен приносить удовольствие во время выбора меню и просмотра.

О. Что бы ты хотел показать еще, но в силу финансовых, временных или каких-то других особенных причин от этого пришлось отказаться?

Г. Ты всегда можешь сделать еще больше, более полно подготовить DVD и сделать его более дорогим – только когда-нибудь получится, что исчезнет твоя личность и достоверность. Еще больше видео, пунктов в меню и.т.д. подавляют, на мой взгляд, то, ради чего их сделали – музыку. Я все еще музыкант, а не актер, который скачет из одного музыкального видео в другое. Я все также вижу мою личность на втором месте. Важны песни, которые являются основным пунктом. Все, кто работал над DVD, вложили в него много душевных переживаний и бескорыстности. Это важнейшее из всего, и получился классный результат.

О. На диске есть обстоятельная беседа с тобой, и тебя интервьюировал человек далекий от готик-сцены. Почему вы выбрали именно это интервью?

Г. Именно это сделало данное интервью привлекательным в моих глазах. Мне кажется, это забавным и приятным как интервью происходило в целом, потому что вопросы, которые задавали мне, конечно же являлись предрассудками, с которыми сталкиваются многие представители шварц-сцены. Человек, имеющий отношение к сцене, никогда не задал бы мне таких вопросов, так как он многое знает. Это интервью доставило мне большую радость, потому что два мира встретились друг с другом, и мне нужно было объяснить человеку, какова же на самом деле сцена..

О. Тебя это не обременяло и не нервировало?

Г. Нет, это не в коем случае не нервировало меня! Мне нравится, когда кто-то имеет другую точку зрения или хочет что-то разъяснить, как будто следят за каждым моим словом или я знаю заранее, какой вопрос будет задан. Интервью показывает, что я думаю и какое у меня представление о многих вещах, и для меня это важно.

О. В рубрике «Цитаты» ты идешь через красивейшие пейзажи. Где происходила эта съемка, и по каким критериям вы выбрали это место?

Г. Я тоже считаю, что это наиболее красивый раздел диска. Это было где-то в глухих зарослях неподалеку от Нюрнберга, где мы нашли лес и поля. Романтика, задумчивость и природа были критериями для выбора этого места. Я просто хотел принести на DVD свет и яркие моменты.

О. И все происходило так, как было запланировано?

Г. В день съемки было невероятно жарко. Солнце жарило целый день всю съемочную группу. Поэтому я носился все время в кепке, чтобы голова не загорела, и выглядел я, как деревенский дурак в черном костюме.

О. Но у тебя остались еще какие-нибудь необычные воспоминания от съемки?

Г. На диске есть небольшой момент, как будто я «лечу» через рапсовое поле. То как это снимали, было довольно опасно. На самом деле я стоял на складной крыше кабриолета, поддерживаемый двумя членами съемочной группы, и мы ехали по колее, которая тянулась посреди вышеназванного поля.

О. Концерт, конечно же, главная часть диска. Где все было снято? И получилось ли представить на диске песни в той последовательности, в которой они были исполнены?

Г. Съемка происходила в Нюрнберге в клубе Hirsch, нам повезло, что съемка прошла без технических проблем и публика здорово поддержала нас. Это на самом деле был очень хороший концерт, и все происходило именно так, как показано на DVD. В принципе, Kopfkino показывает, как проходят все наши выступления. Заранее это не планируется. Публика решает, как долго мы можем играть. В этот вечер было замечательное настроение, так как мы могли выступать перед большим количеством зрителей. И мы не вели себя как-то иначе, так что этот концерт точно такой же, как все другие выступления Unheilig.

перевод – purtiinen