Фронтмен немецкой группы „Unheilig“, который не хочет выдавать свое настоящее имя и потому называет себя только «Граф», ожидал меня после долгого промо-дня в Вене в четверг в 17 часов в кафе «Urania». Крепкая скорлупа и очень мягкая сердцевина – Граф очень симпатичный и разрежающий обстановку музыкант, который несмотря на усталость подробно ответил на каждый мой вопрос!

Я знаю, у тебя был очень насыщенный день. Я подготовила 9 вопросов, но если ты не хочешь, то можешь ответить не на все.

Der Graf: Никаких проблем. Я сделаю это совершенно спокойно. Для меня важно, чтобы ты получила, то, что тебе нужно.

О, спасибо.

Der Graf: Не стоит благодарности. Спасибо, что у тебя есть желание взять у меня интервью.

Хорошо, перейдем к 1 вопросу: Новый альбом „Grosse Freiheit“ атакует чарты не только в Германии, но и здесь в Австрии. Ты предугадывал этот колоссальный успех?

Der Graf: Нет, никаким образом. Этого нельзя запланировать. Между тем мы задумывались над этим, но это безумие, когда ты потом получаешь подтверждение. Я думаю, я делаю это уже 10 лет со многими людьми, которые работали со мной для этого успеха и мы всегда надеялись, что когда-нибудь получим приятное подтверждение. Всегда было так, что мы из года в год замечали, что у нас все больше фанатов и наша музыка «приходит» к большему количеству людей. Но только благодаря тому, что один рассказывал о нас другому. Последний альбом „Puppenspiel“ занял в Германии 13 место, и это было прекрасно, но теперь мы в Германии на 1 месте и здесь на 4, и это «Вау». Но мы так и не осознали этого полностью до сих пор. (Официант приносит Графу кофе).

О, ясно.

Der Graf: Будешь что-нибудь пить?

Нет, я бы лучше хотела узнать, как выглядит твой творческий процесс? Как рождается песня Unheilig? Что вдохновляет тебя на написание?

Der Graf: Все, что я делаю, в какой-то степени автобиографично. Все, что есть в моей голове, должно выйти на свет. Когда альбом готов, я чувствую себя очищенным и в каком-то роде опустошенным. Я пишу на самом деле от души – все мысли и эмоции. Это может быть история или рассказ, которые мне когда-то рассказали и которые тронули меня, или которые происходили вокруг меня, и я написал их от всей души. Итак, это содержание песен. Но перед тем как я пишу песню, мне необходима концепция, мне нужно обрамление. К примеру, для „Grosse Freiheit“ концепция состоит в большом мореплавании, море, горизонте, отъезде, открытии мира и поисках новой земли. Для „Puppenspiel“ это был театр и сцена. И когда у меня есть в голове концепция, я в каком-то роде пишу песни в рамках этой концепции. Все эмоции тогда выражаются через эту концепцию. Ты можешь воссоздать многие картинки мореплавания, большой свободы – шторм приравнять к борьбе, например и так далее. Или корабль отправился в большое плаванье, как человек, который совершает большое путешествие.

Очень интересно.

Der Graf: Да, но в какой-то степени немного ненормально, замечу прямо (смеется).

Какие музыканты и группы оказали и оказывают музыкальное влияние на звучание „Unheilig“?

Der Graf: (роняет дозатор для сахара в кофе) Я тут немного намусорил (смеется). Я слушаю всю музыку кроме маршей и шлягеров. Итак, я считаю хорошими Rammstein, Peter Fox, Depeche Mode – я сам дитя 80-х годов. Все что в то время звучало, оставило на мне след и я думаю, что это все влилось в мою музыку. Приятный, милый микс из многих звуковых элементов и многих направлений стиля, смешанных с эмоциональными текстами, которые описывают жизнь – это звучание „Unheilig“.

Хорошо. Вчера ты смог встретиться со своими Венскими фантами в «Cabaret Fledermaus». Тебе понравилось?

Der Graf: Да, было супер. Сперва я немного боялся, так как не знал, сколько людей придет. Было хорошо, что мы пару дней до этого объявили об этом, так что теперь это было обозримо. Сам лично я никогда там не было, кроме вчерашнего дня и да, в целом все было очень эмоционально. Люди были зверски рады, что я там был. Мне было очень жаль, что я через час или около того должен был уйти, но я должен был сегодня встать в 5 утра, чтобы быть в Cafe Puls (телеканал). Я сказал об этом и извинился. Но все было супер. Я всегда очень рад, когда я вижу людей, и мы можем искренне обниматься и фотографироваться, или что-то в этом роде, это классно. Они были все очень связанны эмоционально, и от этого получаешь прекрасную обратную связь.

Фанаты очень близко стоят рядом с тобой, я поняла это вчера. Я тоже была там.

Der Graf: Правда? Ты тоже была?

Да, я сделала пару фото и наблюдала.

Der Graf: Ага, я тебя совсем не видел.

Я держалась на заднем фоне.

Der Graf: (смеется) Ах так, хорошо. А то было бы прикольно, если бы ты сейчас сказала «Ага, как так? Ты же сказал мне привет!»(смеется).

Я не крутая сегодня.

Der Graf: Да, тебе можно. (смеется) Это твоя личная свобода.

Как и всегда. Перейдем к следующему вопросу, который вращается вокруг обратной стороны медали колоссального успеха. Есть некоторые «старые» фанаты тебя и твоей группы, которые до конца не справились с тем, что ты так известен, или лучше сказать, они не хотят это принять и охарактеризовывают тебя как «Предателя». Что ты можешь сказать на это и будешь ли пытаться этих экс-фанатов переубедить?

Der Graf: В первую очередь, здорово, что ты спросила об этом. Я не могу этого понять, почему они считают таким ужасным, что сейчас мы выступаем перед 4000, а не перед 400. Конечно, семейная атмосфера была прекрасна, когда у тебя были такие тесные отношения с фанатами. Фактически я не делаю ничего иного, чего не делал раньше. Есть люди, которые сейчас внезапно обратили на тебя внимание. В первую очередь я думаю, что каждый артист должен решить для себя. Есть артисты, которые говорят «Нет, нет, я не хочу быть на телевидении или радио», но как артист, я хотел бы этого. Как художник, который рисует картину, и когда он ее нарисует, он не скажет «Ты можешь смотреть на нее, а вот ты – нет». Каждый художник будет рад, если ему разрешат провести большую выставку и люди увидят его картины. И я делаю тоже самое с музыкой. Когда RTL2 спросили меня, можно ли мою музыку использовать для трейлера одной передачи, и я никому не делаю этим плохо – почему я должен отказаться? Или когда моя музыка звучит на VIVA или MTV, или на радио, почему нет? Я смотрю с точки зрения артиста. Но каждый решает сам для себя. Итак, у меня нет с этим проблем, так как это абсолютно нормальное развитие. За свою жизнь я научился тому, что я не могу для всех делать все правильно. И хотя за короткое время я многое понял и многому научился, я знаю, что для всех невозможно делать правильно. И если аргумент в том, что тот, кто носит цветную одежду, не должен слушать мою музыку, то это звучит почти расистки, и я считаю, что так нельзя говорить. Просто об этом нужно всем задуматься. Но ясно, что я противопоставляю в настоящий момент и это нормально.

Раз ты заговорил о разноцветной или черной одежде. Меня интересует, видишь ли ты себя частью «шварцсцены» или это только клише для „Unheilig“?

Der Graf: Абсолютно, хотя нет, свой первый сингл „Sage ja“ я выпустил там и это мой дом. Я выступаю там и чувствую себя как дома. Но сцена, которая представлена в википедии, это не замкнутый цикл. Она изменяется, и могут придти люди, которые в первый раз с этим столкнулись. Я думаю, люди сейчас знакомятся с Unheilig и, к примеру, никогда не слышали обо мне раньше. Для них это так, как войти в дверь, осмотреться и подумать «О, здесь музыка. Это не маленький платяной шкаф». Сейчас они знакомятся с музыкой. Это я замечаю, так как наши старые альбомы все больше распродаются.

Они все переиздаются.

Der Graf: Точно. Да, их просто не было больше и это полная ерунда. Теперь каждый имеет возможность открыть старые вещи Unheilig. Я считаю это прекрасно, это же просто клево!

Я обнаружила, что крупнейший дарквэйв и готик-фетисиваль Европы проходит в Лейпциге. Вы выступали на нем, но как будет в этом году?

Der Graf: Верно. Я думаю, мы выступали на WGT два года назад. Но мы всегда так делаем, что в один год принимаем участие, в другой нет, точно также с Mera Luna и другими. В этому году на WGT мы не выступаем. Итак, мы не выступаем каждый год на этом фестивале, чтобы не было скучно (смеется).

На протяжении твоей музыкальной карьеры были определенные решающие моменты, и я бы хотела знать, какие мгновения, от которых мурашки по коже, ты любишь вспоминать?

Der Graf: Я всегда был человеком, который любил баллады. На первом альбоме „Phosphor“ одна баллада. Было приятно, когда я заметил, что людям нравится такая музыка. И когда после выхода очередного альбома было голосование, какая песня чаще всего нравится фанатам, чтобы сделать ее синглом, то ею стала „Schutzengel“. Это на самом деле было приятно, потому что эта была песня, в которой я пел не мрачно и глубоко, а абсолютно нормально и высоко в припеве. Для меня это было приятным подтверждением. И я подумал «Парень, ты можешь петь иначе, и людям это нравится, несмотря на то, что это звучит уже не зловеще». Я думаю, это был тот момент, когда я заметил, где началась эта многогранность, что можно идти разными направлениями и это был прекрасный момент. Точно также было на выступлении, где я исполнил в 2008 году „An deiner Seite“ . Я пережил потерю хорошего друга и как бы открылся на сцене. Я разрыдался тогда на сцене, но люди среди публики тоже плакали, и это было невероятно…Фух, у меня и сейчас мурашки по коже. Потому что ты замечаешь, что ты не один, и как для артиста, это прекрасное подтверждение. И это также показало мне, что музыка существует также для того, чтобы переработать такие эмоции. Это было супер!

Так, уже все. Я благодарю тебя за интервью и за то, что ты нашел для него время. Я желаю тебе успехов с твоей музыкой и всего хорошего.

Der Graf: Спасибо, я был очень рад познакомиться. Успехов с твоим блогом, я надеюсь, мы скоро снова увидимся.

перевод – purtiinen