Многие удивились, взглянув на 1 место альбомчартов: Unheilig – кто это? Вокалист называет себя Графом, и все гораздо мрачнее мира поп-музыки. К ужасу оказалось, что это ничто иное, как смесь из печальных баллад, электро-попа и индастриал-рока.

WELT KOMPAKT: Очень многие удивились, узнав, что Вы не злой, и Ваша музыка в том числе?

Der Graf: О да, такие встречались. Некоторые думали: это все такое черное, сатанинское, на сцене кровь и черти знает что. Полная чушь. Теперь они знакомятся со мной, музыкой, и тем, что стоит за этим именем.

WELT KOMPAKT: Значит Unheilig это не то, во что Вы верите, скорее наоборот. А во что верите Вы ?

Der Graf: Фактически я очень верующий человек и молюсь каждый день. Я верю в жизнь после смерти, в то, что мы встретимся после смерти, в существование ангелов – но я не нуждаюсь для этого в какой-либо религии, мне не нужно ходить в церковь, чтобы быть ближе к Богу. Такая точка зрения безбожна для церкви, потому я и выбрал такое название. «Граф» – только псевдоним, чтобы ясно сказать: Вы можете идти до этой черты, но моя личная жизнь приватна.

WELT KOMPAKT: Но успех привел к тому, что многие пристают к Вам и хотят узнать больше. Это мешает Вам?

Der Graf: Нет, но я хотел бы просто защитить свою личную жизнь, так как крутится эта карусель с именами, от Бернда Хайнрища Графа до Кая Франца, а до этого два года назад меня звали Гюнтер. В конце концов, меня можно звать как угодно, настоящее это имя или нет. Я считаю удачным, если псевдоним приносит пользу, когда все настолько стремительно развивается.

WELT KOMPAKT: Настолько стремительно, что Вас можно увидеть по телевизору…

Der Graf: …и я допущен выступать на «The Dome» с готическим представлением. Так встретились два мира.

WELT KOMPAKT: Противоположности, которые совместимы?

Der Graf: Определенно! Я артист, я пишу музыку, поэтому люди слушают ее. Почему я должен говорить «нет», если меня приглашают участвовать в шоу? Я не вижу проблемы в том, что моя музыка нравится людям, которые носят не только черное, но и красное, желтое и зеленое.

WELT KOMPAKT: Столкнулись ли Вы теперь с предрассудками шварцсцены, из-за присутствия на этом мероприятии?

Der Graf: Многие считают это довольно глупым. Но важно не изменять себе, чтобы люди видели, что я 4 часа провожу на автограф-сессии, и что во время выступления на ТВ я дьявольски нервничаю. В конце концов, единственное, что решает что-то и имеет значение, это музыка. Я подписал свою первую цветную бейсбольную кепку – и я считаю это клевым! Когда кому-то 16-летнему, не имеющего ничего общего с такой музыкой нравятся мои песни, это приятно.

WELT KOMPAKT: Позвольте теперь перейти к диску: Море и мореплаванье основные элементы. Таким образом, мореплаванье это как метафора жизни?

Der Graf: Да. Ты идешь к морю, поднимаешься на корабль и этот корабль – человек на своем жизненном пути. Идет большое путешествие в поисках новой земли, многое переживается – именно это описано в песнях.

WELT KOMPAKT: «Geboren um zu leben» Вы написали в память об умершем друге.

Der Graf: Да, это продолжение «An Deiner Seite». Я написал ее для друга, который находился при смерти, чтобы переосмыслить это. «Große Freiheit» был уже готов и под влиянием эмоции я написал «Geboren um zu leben», потому что до сих пор есть мгновения, в которые мне его не достает. Для меня эта песня окончание „An Deiner Seite“. После траура и прощания тоже есть жизнь.

WELT KOMPAKT: В песне это звучит как «ты показал мне, как ценна моя жизнь». Насколько иначе Вы теперь живете?

Der Graf: Я сам в полной мере пережил это, но когда ты смотришь в лицо смерти, ты живешь еще более осознанно. Я получил опыт, что на самом деле ты не замечаешь прекрасное время. Ты вспоминаешь его намного позже. Нужно постоянно говорить себе «Ведь жизнь прекрасна. Давай будем наслаждаться».

WELT KOMPAKT: Вы думаете, что в каком-то смысле Ваш друг слышит эту песню?

Der Graf: Да, и я убежден, что я увижу его снова. Если бы я верил, что после смерти ничего нет, тогда жизнь для меня не имела бы смысла

перевод – purtiinen